A interface gráfica de Klavaro está baseada em outro programa chamado "GTK+ 2" (na verdade não é um programa e sim um conjunto de bibliotecas). É imprescindível que ele esteja corretamente instalado em seu sistema.
No Linux, com o ambiente gráfico X configurado, provalmente você está usando outros programas baseados em GTK. Ou seja, esta ferramenta já deve estar instalada.
No Windows, você não precisa se preocupar, porque o instalador disponível já contém tudo aquilo. É por isso que ele é tão grande...
Para utilizar o programa como um jogo "semi-conectado", é preciso ter também instalado em seu sistema a seguinte biblioteca: 'libcurl3'. Essa biblioteca só está disponibilizada genericamente para sistemas baseados no Linux, portanto, não temos a possibilidade de usar isso no Windows de uma maneira fácil.
Para distribuições Linux baseadas na Debian, uma maneira rápida de instalar essa biblioteca é através da linha de comando:
apt-get install libcurl3
Logicamente, isso só poderá ser realizado como usuário "root" (administrador). Ou então, pode-se optar pela instalação a partir de gerenciadores de pacotes amigáveis, com interfaces gráficas, tais como o "aptitude", o "kpackage", etc.
Aqui está disponível um manual simples, a descrever com mais detalhes o funcionamento do programa.
klavaro-manual-pt-1.0.8.pdf (267 kB)
Se você quiser nos dar algum retorno, sugestão, pedir ajuda, suporte ou qualquer coisa mais, por favor visite os fórums no 'Código Livre'. Lá existem três ramos: um para questões genéricas, críticas e sugestões (geral); outro para pedir ajuda sobre o funcionamento do programa (ajuda) e, finalmente, o último é para relatar erros (problemas).
Acesse agora: Fórums - CódigoLivre
Caso haja algum problema para acessar este primeiro, existe também um fórum em português no sítio do 'SourceForge.net':
Outra possibilidade: Fórums - SourceForge